L’amour vache se dit d’un amour violent voire brutal – à différencier de la violence conjugale dans laquelle l’un des partenaires est victime de l’autre.

Dans l’amour vache, ce sont les deux tourtereaux qui expriment de l’agressivité verbale ou physique l’un envers l’autre. C’est leur dynamique de couple, une manière de communiquer plutôt toxique.

💚 La violence est une absence d'amour. 💚

Bernard Giraudeau

NB: étonnamment, il y en a qui voient les choses différemment que Giraudeau. Anatole France par exemple écrivait: l'amour est un acte simple et primitif. C'est la lutte, c'est la haine. La violence y est nécessaire. L'amour par consentement mutuel n'est qu'une fastidieuse corvée. Il y a de quoi tiquer et pas qu'un peu, sur le consentement mutuel/fastidieuse corvée, 😱 mais c'est un extrait d'une nouvelle Histoire comique, pas un reflet de ce que pensait vraiment l'auteur. Enfin mieux vaut l'espérer, autrement les Rita Mitsuko auraient plus que raison de conclure une de leurs chansons par: les histoires d'amour finissent mal en général. 😅

Le petit nom officiel de l'arbre vache ou arbre à la vache est le brosimum galactodendron D. Don.

Cet arbre est aussi nommé cow-tree ou milk tree en anglais et dans le même ordre d’idée árbol de la vaca ou árbol de la leche de Caracas en espagnol.

L’arbre vache provenant d’Amérique du Sud doit son appellation à sa sève blanche qui est du latex.

Comme l’écrivain, Alexandre Dumas (père)[1] l’a déjà décrit dans son Grand dictionnaire de cuisine, nul besoin de réinventer la roue:

Arbre originaire de l’Amérique méridionale qui fournit abondamment un suc laiteux et qui a rapport par ses propriétés avec le lait des animaux et surtout de la vache ; on l’emploie du reste au même usage.

Les parties constituantes sont la cire, la fibrine, un peu de sucre, un sel magnésien, de l’eau et point de caséum. Le premier de ces arbres qu’on ait connu fut nommé par les Espagnols palo- de-vaca et fut décrit par M. de Humboldt sous le nom de galactodendron utile. C’est un grand et fort bel arbre dont les feuilles oblongues et pointues atteignent jusqu’à 3 mètres de longueur. Dès qu’on entaille cet arbre, on en voit aussitôt s’écouler abondamment un lait d’une belle couleur qui se trouve entre l’écorce grisâtre et le bois de cet arbre. Ce lait, d’une saveur agréable, d’une odeur balsamique et qui n’a d’autre inconvénient que d’être un peu gluant, sert à la consommation des gens du pays. On les voit venir le matin, sous l’arbre, boire une tasse de lait et même en faire un déjeuner plus complet en y émiettant des morceaux de cassare ou des arepas, sorte de galette de maïs.

On retire aussi de cet arbre une cire très blanche et très bonne à brûler.

[1] Alexandre Dumas père est l’auteur notamment des Trois mousquetaires et du comte de Monte-Cristo.

Cette expression qui illustre une période de restrictions, voire de complète disette, est inspirée de l’Ancien Testament, dans la partie consacrée à la genèse.

Le pharaon d’Égypte interroge Joseph quant à la signification d’un rêve qu’il a fait, dans lequel sept belles vaches grasses sorties du Nil se font avaler par sept autres laides et maigres. Et même scénario avec des épis de maïs : sept magnifiques épis se font engloutir par sept rachitiques (un rêve vraiment? Pas un cauchemar?).

Joseph lui suggère que les vaches grasses et les beaux épis représentent sept années d'abondance et les sept maigres symbolisent celles de pénurie. Ce rêve prémonitoire devait donc inciter le pharaon à remplir les greniers publics pendant les bonnes années afin d’avoir de la nourriture à distribuer à son peuple lorsqu’elles seraient suivies de mauvaises.

L'expression s'est éloignée de cette notion de sept années d'alternance entre abondance et pénurie et décrit uniquement une période de restrictions.

L'argent est préférable à la pauvreté, ne serait-ce que pour des raisons financières.

Woody Allen

Faire un coup vache découle des expressions faire un coup de pied de vache ou un coup de pied en vache.

Elle illustre un coup de sabot de bovins, ces derniers étant capable de lancer une patte vers l’avant ou sur le côté. Pif-paf - vlan: le destinataire surpris en reste tout chose.

Cette expression signifie donc faire un coup en traitre, agir de manière déloyale.

On ne l’imaginait pas sournoise notre Marguerite, d’autant plus que la pauvrette a l’air d’avoir la souplesse d’un hippopotame hypotonique.

D’instinct on aurait tendance à se méfier davantage de certains ânes, mulets ou chevaux or eux font plutôt des ruades des deux pattes vers l’arrière.

Ceci dit cela leur arrive parfois également de lancer un coup de patte en traitre, on dit alors qu’ils donnent des coups… en vache. Elle est pas simple, la vie d’un zoologiste.

Si un âne te donne un coup de pied, ne lui rends pas.

Socrate

Cette expression signifiant subir des privations date du XVIIe siècle. Elle serait une résultante de la combinaison: manger de la vache malade et mener une vie enragée. Le bétail malade est impropre à la consommation, néanmoins dans des situations de dénuement extrême, les gens peuvent être tentés d’en manger quand même.

Les bovins pouvant attraper la rage, on imagine que cette expression pourrait tout aussi bien être utilisée au propre comme au figuré. 🤪

Et notons au passage qu'en période de vaches maigres, on mange de la vache enragée.

Maigre et enragée, quel karma ! On est vraiment loin du veau gras. 😅

J'ai été riche et j'ai été pauvre. Il vaut mieux être riche.

Gertrude Stein

Cette expression signifie parler le français de façon incompréhensible et remonterait au XVIIe siècle. La version la plus probable de son origine serait qu’elle faisait référence aux vasces ou aux gavatchs - les montagnards basques espagnols des Pyrénées qui venaient en France travailler en tant que saisonniers et qui ne parlaient pas bien le français.

Un proverbe allait aussi dans la même direction: Tous les basques iront au ciel : le diable lui-même n'entend rien à ce qu'ils disent. 🤪

Tu sais assez si tu sais vivre.

Proverbe basque

Le plancher des vaches symbolise la terre ferme, un sol stable

Cette expression daterait du XVIe siècle, elle symbolise le plancher sur la terre ferme par opposition à celui des bateaux que les marins au long cours sont heureux de retrouver quand ils rentrent chez eux.

Pleuvoir comme vache qui pisse est une expression qui a l’avantage d’être particulièrement visuelle : tout quidam qui a vu uriner une vache au moins une fois dans sa vie, comprend immédiatement qu'elle signifie pleuvoir beaucoup 🤪.

Effectivement cette chère Marguerite peut produire entre 10 et 20 litres d’urine par jour, les humains en comparaison – petits joueurs 😉 - urinent entre 1 et 2 litres.

Cependant, pleuvoir comme éléphant qui pisse serait une expression indubitablement plus pertinente encore, Dumbo l'🐘 pouvant uriner 50 litres par jour!

Pleuvoir comme baleine qui pisse, pourrait convenir encore mieux puisque les cétacés urinent près de 1'000 litres par jour (les braves petits veillent à ce que les niveaux de la mer baissent lemoins possible à ce qu’on voit)! Ceci dit, un pipi de baleine dans la mer, c’est moins visuel qu’un pipi de vache dans un pré.

Si tu veux l’arc-en-ciel, tu dois supporter la pluie.

Dolly Parton

Être vache – être une peau de vache, c’est être sévère voire même méchant (tout le contraire donc, d’être vachement sympa). Cette expression semble avoir un lien avec celle qui sous-entend que les vaches peuvent être sournoises faire un coup de vache.

Cependant il est plus probable qu’elle découle d’un dicton allemand, Das geht auf keine Kuhhaut ! (littéralement : cela ne va pas sur la peau de vache!). L'expression viendrait ainsi du Moyen Âge, période bénie pendant laquelle une croyance populaire assurait que le diable tenait des listes des péchés de chacun, écrites sur un parchemin fabriqué à partir de peau de chèvre ou de vache. La locution illustrerait alors que si les péchés d’une même personne ne pouvaient pas être notés sur une seule peau de vache, c’est qu’il devait s'agir de quelqu’un particulièrement malveillant.

Voilà, voilà. 😁

Je tiens pas tellement à être heureux, je préfère encore la vie. Le bonheur, c'est une belle ordure et une peau de vache et il faudrait lui apprendre à vivre.

Romain Gary

Une vache à lait se dit d’un être que l’on ne considère que sous le seul point de vue de l’argent qu’il rapporte. La vache symbolise ainsi bien ce phénomène, elle qui est élevée essentiellement pour son lait. Les animaux d’élevage sont d’ailleurs aussi appelés sans équivoque animaux de rente.

NB : ne pas confondre une vache à lait avec une vache à eau qui est un récipient en toile pliable utilisé par les campeurs pour mettre de l'eau.

Une question me turlupine et comme il n’y a aucun raison qu’il n’y ait que moi qui en perde le sommeil, je vous la partage : si on met du lait dedans au lieu de l’eau, est-ce que du coup cela redevient une vache à lait? 🤪 Et de ce fait existerait-il donc des vaches à mojito ? Tout espoir est permis. 😎

En trayant sans cesse la vache à lait,

on tue la poule aux oeufs d'or.

Henri Jeanson